In neke noči je ugotovil,... da je pri enem naredil napako.
Onda je jedne noæi otkrio da je sa jednim od njih pogrešio.
Idealno bi morali vsi nositi rokavice v posteljo, ampak sem ugotovil, da bi mi to pokvarilo družabno veselje, saj veste.
U najboljem slučaju trebali bi nositi rukavice kad idemo u krevet no meni ipak smetaju pri mojim socijalnim aktivnostima, znate.
Potem sem ugotovil, da lahko počnem stvari.
Onda sam otkrio da mogu èiniti stvari.
Začel sem klicariti in ugotovil, da sem pametnejši od vseh.
Poèeo sam nazivati i shvatio sam Puno sam pametniji od njih.
Do 30. leta sem ugotovil, da ima človek mero usranih razmerij, potem pa ugotovi, da dobrih sploh ni.
Kad mi je bilo 30 godina, shvatio sam da sam prošao kroz toliko loših veza I da nema dobrih.
Najbrž boš ugotovil, da je vredna še kaj več, Garsiv.
Мислим да ћеш да видиш да је више од тога, Гарсиве.
Verjetno si že ugotovil, da te z Mrlakensteinom od tiste noči pred mnogimi leti v Godricovem dolu ne povezuje zgolj usoda.
Verovatno veæ shvataš da ste ti i Voldemor povezani još neèim osim sudbinom još od one noæi u Godrikovoj dolini pre mnogo godina.
Mrliški oglednik je ugotovil, da je morilec žival, ne človek.
Patolog je utvrdio da je ubica devojke životinja, a ne Covek
Bil je investicijski posrednik v veliki banki, potem pa je ugotovil, da lahko zasluži veliko več denarja s pranjem Benovega in Chonovega dobička.
Био је брокер за инвестиције у великој банци, али је онда открио да може да заради много више новца перући паре од Беновог и Ченовог профита.
Ko pa sem te včeraj videl, sem ugotovil, da sem te prizadel.
Ali kad sam te juèer vidio, shvatio sam da sam te povrijedio.
Mogoče je Pozejdon ugotovil, da potrebuje še enega sina, ki ga bo zastopal.
Можда је Посејдон одлучио да му треба још један син да га представља.
Do takrat, ko bo ugotovil, da naju ne bo nazaj, bova že daleč.
Dok on shvati da nas nema, mi æemo biti daleko.
Poskrbi, da bo Earl ugotovil, da si mu kradel.
Pobrini se da grof zaista sazna da si ga pokrao.
Jane je ugotovil, da je Rdeči John eden izmed sedmih moških.
Jane je shvatio da je Crveni John jedan od sedmorice muškaraca.
Marsikaj sem naredil in pretrpel, da bi se vrnil k tebi, potem pa sem ugotovil, da si...
Ствари које сам урадио да ти се вратим, да издржим све ово, само да те нађем.
Če bereš to, jaz pa sem mrtev, potem si ugotovil, da je bila vstopna koda tvoje ime.
U svakom sluèaju, ako èitaš ovo, ja sam mrtav. I ti si shvatio da je ulazna šifra... "BRUS".
Smejal sem se moškemu brez hlač, dokler nisem ugotovil, da nimam nog.
Smejao sam se èoveku bez pantalona dok nisam shvatio da nemam noge.
Potem pa sem ugotovil, da je gimnazija čisto drugačna in da nikoli ne bom kot Molly Ringwald.
Kasnije sam shvatio da škola nije ni blizu "16 sveæa", i da nikad neæu biti kao Moli Ringvold.
Sem pa ugotovil, da je to konstruktivna izkušnja. –Lloyd.
Али открио сам да је то конструктивно искуство. -Лојде.
Magnus je ugotovil, da je Ragnor Fell tisti, ki lahko zbudi mojo mamo.
Magnus je shvatio da je Ragnor Fel veštac koji može probuditi tvoju majku.
In nekje na poti je ugotovil, da mu je vse skupaj všeč.
I negde usput je otkrio da mu se to sviða.
Mamljivo je -- ko to enkrat ugotoviš -- mamljivo je, da bi kar naprej pisal isto pesem ali pripovedoval isto zgodbo, znova in znova, ko si ugotovil, da ti bo prinesla aplavz.
Primamljivo je - jednom kada to shvatite - mami vas da pišete iste pesme, ili da pričate iste priču, iznova i iznova, jednom kada shvatite da vam to donosi aplauz.
Svoja dvajseta sem zaključil z doktoratom na področju fuzijske energije, vendar sem ugotovil, da sem nekoristen.
Prošle su mi dvadesete sa diplomom za fuziju energije, i otkrio sam da sam beskoristan.
In ugotovil, da je industrijska produktivnost lahko izvedljiva v majhnem obsegu.
Shvatio sam da njihova industrijska produktivnost može biti dostignuta u maloj meri.
S časom sem ugotovil, da znanstvena fantastika ni dober vir supermoči. Odločil sem se, da se podam na potovanje prave znanosti, da najdem bolj uporabno resnico.
Kada sam odrastao, shvatio sam da naučna fantastika i nije baš dobar izvor super moći, te sam se odlučio na put do realne nauke, kako bih pronašao korisniju istinu.
Svante je ugotovil, da so gen FOXP2, ki naj bi bil povezan z jezikom, v isti obliki kot mi imeli tudi neandertalci.
Svante je otkrio da se FOXP2 gen, koji izgleda da je povezan sa jezikom, takođe nalazio u istom obliku kod Neandertalaca kao i kod nas.
(Smeh) Tam sem ugotovil, da so šimpanzi zelo oblastiželjni in sem o tem tudi napisal knjigo.
(Смех) Тамо сам открио да су шимпанзе веома гладне моћи и написао сам књигу о томе.
NT: "Na svoje zadovoljstvo sem ugotovil, da lahko vizualiziram svoje izume z veliko lahkoto."
NT: Oduševljen sam shvatio da mogu da zamislim svoje izume sa velikom preciznošću.
Takrat sem ugotovil, da lahko kdorkoli ljubi kakršnega koli otroka, če ima voljo, da to stori.
I shvatio sam da je onda moguće da svako voli bilo koje dete ako ima stvarnu volju za to.
Ampak, premišljeval sem, in ugotovil, da čeprav me nova knjiga osrečuje, in mislim, da bo osrečila tudi mojo mamo, knjiga pravzaprav ni o sreči.
(Smeh) Ali, razmišljao sam o ovome, i shvatio da, iako me moja nova knjiga čini srećnim, i mislim da bi usrećila i moju majku, ona ne govori o sreći.
In res, če si se usedel in analiziral vse podatke o omakah, si ugotovil, da vsi Američani padejo v eno izmed treh skupin.
I naravno, ako sednete i analizirate sve te podatke o sosu za špagete, shvatite da se svi Amerikanci mogu svrstati u jednu od tri grupe.
Michel Foucault, francoski filozof iz 20. stoletja, je ugotovil, da se tak model lahko uporablja ne le v zaporih, ampak v vseh institucijah, kjer želijo nadzirati človeško vedenje: šolah, bolnicah, tovarnah, delovnih mestih.
Француски филозоф 20. века, Мишел Фуко, схватио је да овај модел може да се користи не само у затворима, него у свакој институцији која жели да контролише људско понашање: у школама, болницама, фабрикама, на радним местима.
Mesece pozneje se je šalila, da ji je njen mož grozil, da jo bo izpisal iz programa, saj je ugotovil, da njegova, zdaj pismena žena, bere njegova sms sporočila.
Nekoliko meseci kasnije, šalila se kako joj muž preti da će da je ispiše sa časova jer je otkrio da njegova, sada pismena žena, proverava njegove poruke na telefonu.
Ampak Einstein je ugotovil, da je Newton pustil nekaj ob strani, saj je Newton celo zapisal, da ni, čeprav je razumel, kako naj bi izračunal učinek gravitacije, nikakor mogel ugotoviti, kako zares deluje.
Ali, Ajnštajn je primetio da je Njutn nešto izostavio, jer i sam Njutn je pisao o tome kako iako zna da izračuna efekat gravitacije ne može sasvim da razume kako ona stvarno funkcioniše.
Presenečen pa sem ugotovil, da pravzaprav temu ni tako - negativen vpliv jemalcev v kulturi je navadno dva- do trikrat bolj močen kot pozitivni vpliv dajalcev.
Ali sam bio zatečen otkrićem da zapravo to nije tačno - da je negativan uticaj uzimaoca na kulturu obično dvostruko ili trostruko veći od pozitivnog uticaja davaoca.
Potem pa sem zbral podatke in presenečen ugotovil, da med temi lastnostmi ni povezave, saj se je izkazalo, da sta prijetnost oz. neprijetnost le maski: Kako prijeten si v medsebojnih stikih?
No onda sam sakupio podatke i bio sam zatečen saznanjem da ne postoji veza između ovih osobina jer se ispostavlja da je prijatnost-neprijatnost vaša spoljna fasada: koliko je prijatno interagovati s vama?
Bilo je zelo zanimivo, ker sem pred tem imel te različne predstave o na primer evangeličanstvu in sem ugotovil, da je zelo obsežno in raznoliko gibanje, ki ga zelo težko posplošimo.
Bilo je interesantno zato što sam ja imao neko unapred stvoreno mišljenje o, na primer evanđelističkom hrišćanstvu i pronašao sam da je to toliko opširan i raznovrstan pokret da je teško napraviti uopštene stavove o tome.
(smeh) Po nekaj letih dela na MIT sem ugotovil, da pisanje znanstvenih člankov ni ravno vznemirljivo.
(Smeh) Neko vreme sam već na MIT-u i shvatio sam da pisanje akademskih radova nije tako uzbudljivo.
Nominiranec za Nobelovo nagrado, Hernando De Soto, je ugotovil, da je ključ za ekonomski vzpon za večino razvijajočih držav izraba ogromnih količin neizkoriščene zemlje.
Ernando De Soto, nominovan za Nobelovu nagradu, ističe da je ključ ekonomskog razvoja za većinu zemalja u razvoju upotreba ogromnih prostranstava neiskorišćene zemlje.
Odbor za jabolka bo ugotovil, da če naredijo karamelna jabolka, bo ta jabolka jedlo več otrok.
Odbor za jabuke će smisliti da ako naprave karamelisane jabuke deca će jesti i više jabuka.
0.66669511795044s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Onda sam shvatio da se moram promeniti. 